After spending just a little more than the minimum time on the disabled list, Mets’ outfielder Juan Lagares is set to return to the field on Thursday night and play against the Colorado Rockies. At…