The Mets pounded out 13 hits, including three homers, and put the ugliness from Tuesday night behind them with an 8-4 win over the Nationals. They ended their six-game road trip against division ri…