Originally signed by the Giants in 2008, Luis Mateo’s $625,000 contract was voided because of chips in his elbow. In November he signed a deal with the Padres, this time for $300,000 but this too …