The Mets had a chance to win a four-game series on the road. Instead, their pitchers gave up 10 runs to one of the worst offenses in the league and they ended up with a split, as they lost, 10-3, M…